Ăn bữa trưa, chừa bữa tối

Direct English translation

Eat the noon meal, save the evening meal.

Equivalent English version

Save for a rainy day

Giải thích tiếng Việt

Chỉ lối sống ăn tiêu dè sẻn, biết bớt phần hiện tại để dành cho lúc sau; thường dùng để khuyên người ta liệu cơm gắp mắm, biết phòng xa.

English explanation

Refers to living frugally and saving for later instead of using everything at once; used to advise prudence and planning ahead.